|
 A JUSTIÇA FEDERAL DE PRIMEIRO GRAU EM SANTA
CATARINA publica edital para a contratação de empresa especializada de prestação
de serviços de degravação de audiências para as Varas Federais com competência
criminal da Seção Judiciária de Santa Catarina.
Edital.
DESCRIÇÃO DOS
SERVIÇOS
Os serviços incluem a degravação, ou seja, a transcrição literal
de arquivos de áudio/vídeo contendo gravação audível de
audiências, correção ortográfica, edição do texto (compreendendo
comparação do texto apanhado com o áudio para melhoramento em
termos de sintaxe, pontuação e concordância, sem alteração do
que efetivamente foi dito), arquivos que serão disponibilizados
em mídia digital pelo Núcleo de Apoio Judiciário.
As solicitações de degravação à Contratada serão realizadas pelo
Núcleo de Apoio Judiciário, por contato telefônico, fax ou
e-mail.
A Contratada tem até 2 (dois) dias úteis para a retirada do
material a ser degravado, contados do chamado realizado pelo
Núcleo de Apoio Judiciário.
O prazo de execução dos serviços objeto da contratação, com a
entrega do material degravado, será de até 10 (dez) dias úteis,
a contar da retirada do material pela Contratada.
Poderá haver mais de uma solicitação por mês.
A Contratada deverá remeter o material degravado, por e-mail,
para o Núcleo de Apoio Judiciário, em arquivo de texto formato
do MSWord, observando, sempre, a mesma denominação dos arquivos
de áudio/vídeo recebidos e das respectivas Varas.
Após o recebimento do arquivo de texto, via e-mail, o Núcleo de
Apoio Judiciário remeterá o arquivo ao respectivo Fiscal do
Contrato, no caso, o Diretor de Secretaria da Vara
correspondente, que poderá aceitar ou devolver a degravação à
Contratada, através do Núcleo de Apoio Judiciário, a qual terá 5
(cinco) dias úteis, a contar do recebimento do e-mail, para
corrigir/refazer a degravação.
A Contratada deverá
se responsabilizar por manter o sigilo do material fornecido,
bem como por destruir os arquivos fornecidos pela Justiça
Federal, após o recebimento do respectivo pagamento.
A contratação prevê
a prestação dos serviços de degravação de, no máximo, 100 (cem)
horas de áudio/mês para as Varas com competência criminal da
Seção Judiciária de Santa Catarina.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Degravadores profissionais têm trabalho garantido em
Pernambuco.
 A
FUNDAÇÃO JOAQUIM NABUCO/PE (FUNDAJ) divulga edital para a
contratação de pessoa jurídica para prestação de serviços de
transcrição de fitas cassete em
línguas portuguesa e espanhola, resultantes de
entrevistas, pesquisas, cursos, seminários, workshops e reuniões
realizadas pela Fundação Joaquim Nabuco.
Edital.
DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS
1. Coleta
do material a ser transcrito.
2. Transcrição
de fita cassete;
3. Digitação
de texto da transcrição;
4. Retificação
do texto digitado;
5. Envio
de amostra para avaliação e realização de retificações, caso
seja necessário;
6. Impressão
do texto em formato A4, fonte 12 (doze), espaço 1 (um);
7. Geração
de cópia em CD-R contendo arquivo de texto (formato.doc) da
transcrição e, quando for o caso, arquivo em áudio
8. Entrega
direta do material transcrito (em cópia impressa e em mídia
digital).
Local de coleta e entrega do material, prazos e condições dos
serviços
1. Os
locais de coleta das fitas e arquivos digitais de áudio
(gravados em CD-R) e entrega do material transcrito, bem como
devolução dos originais, será o seguinte: Diretoria de Cultura
da Fundação Joaquim Nabuco, na Rua Henrique Dias nº 609, Derby,
Recife-PE, CEP: 52010-100.
2.
Caberá à empresa contratada de outro estado arcar com os custos
de coleta das fitas cassete e entrega das
transcrições.
3.
As fitas cassete deverão ser devolvidas no mesmo estado
de conservação em que foram entregues.
4. A
presente contratação se dará por demanda efetiva. Não há,
portanto, um número fixo de horas de transcrição. A título de
subsídio e sem nenhum compromisso vinculante, informamos que o
tempo médio estimado é de 150 (cento e cinqüenta horas) em
língua portuguesa e 30 (trinta) horas em língua espanhola.
5. O
prazo de entrega para execução dos serviços requeridos deverá
ser de, no máximo, 2 (dois) dias úteis, para cada uma hora e
meia de gravação.
6. A
empresa contratada deverá enviar, por e-mail, fax ou correio,
uma amostra do material transcrito equivalente a 10% de cada 10
(dez) horas de material a ser transcrito, para análise de sua
qualidade por parte dos técnicos ou pesquisadores demandantes da
Fundação Joaquim Nabuco. Estes se comprometerão em encaminhar
pelos mesmos meios, dentro de 2 (dois) dias úteis, uma
apreciação do trabalho, sem prejuízo da continuidade da
transcrição durante este intervalo de tempo. Caso haja problemas
a serem sanados, apenas o material em questão será retificado.
Após a entrega de cada remessa de material transcrito, o mesmo
será integralmente examinado pelas Diretorias demandante, para
atestação de sua conformidade com os termos desta contratação,
ou para solicitação de retificações. |
