|
 A
FUNDAÇÃO JOAQUIM NABUCO (FUNDAJ) publica edital para a
contratação de pessoa jurídica para prestação de serviços de
transcrição de fitas cassete em línguas portuguesa e
espanhola, resultante de entrevistas de pesquisas,
cursos, seminários, workshops e reuniões realizadas pela
Entidade, calculados com base em trechos de 60 minutos de
gravação.
Edital.
Compete a contratada:
1.
Coleta do material a ser transcrito.
2.
Transcrição de fita cassete;
3.
Digitação de texto da transcrição;
4.
Retificação do texto digitado;
5.
Envio de amostra para avaliação e realização de
retificações, caso seja necessário;
6.
Impressão do texto em formato A4, fonte 12 (doze), espaço
1 (um);
7.
Geração de cópia em CD-R contendo arquivo de texto
(formato.doc) da transcrição e, quando for o caso, arquivo em
áudio
8.
Entrega direta do material transcrito (em cópia impressa
e em mídia digital).
Local de coleta e entrega do material, prazos e condições dos
serviços
1.
Os locais de coleta das fitas e arquivos
digitais de áudio (gravados em CD-R) e entrega do material
transcrito, bem como devolução dos originais, será o seguinte:
Diretoria de Cultura da Fundação Joaquim Nabuco, situada à
Rua Henrique Dias nº 609, Derby, Recife, PE, CEP: 52010-100.
2. Caberá à empresa contratada de outro estado arcar com os
custos de coleta das fitas cassete e entrega
das transcrições.
3. As fitas cassete deverão ser devolvidas no mesmo
estado de conservação em que foram entregues.
4. A presente contratação se dará por demanda efetiva. Não há,
portanto, um número fixo de horas de transcrição. A título de
subsídio e sem nenhum compromisso vinculante, informamos que o
tempo médio estimado é de 150 (cento e cinqüenta horas) em
língua portuguesa e 30 (trinta) horas em língua espanhola.
5. O prazo de entrega para execução dos serviços requeridos
deverá ser de, no máximo, 2 (dois) dias úteis, para uma hora e
meia de gravação cada.
6. A empresa contratada deverá enviar, por e-mail, fax ou
correio, uma amostra do material transcrito equivalente a 10% de
cada 10 (dez) horas de material a ser transcrito, para análise
de sua qualidade por parte dos técnicos ou pesquisadores
demandantes da Fundação Joaquim Nabuco. Estes se comprometerão
em encaminhar pelos mesmos meios, dentro de 2 (dois) dias úteis,
uma apreciação do trabalho, sem prejuízo da continuidade da
transcrição durante este intervalo de tempo. Caso haja problemas
a serem sanados, apenas o material em questão será retificado.
Após a entrega de cada remessa de material transcrito, o mesmo
será integralmente examinado pela Diretoria demandante, para
atestação de sua conformidade com os termos desta contratação,
ou para solicitação de retificações.
|
DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS |
Transcrição de fitas cassete:
a)
150 horas em língua portuguesa.
b)
030 horas em língua espanhola.
|
|
